TE ESPERO…

15 јун TE ESPERO…

Dónde estoy, preguntas…
Allí donde se espera
que te encuentres contigo misma
que me encuentre conmigo mismo
y que luego nos encontremos nosotros,
reconociéndonos mutuamente…
Allí donde no hay miedo
de la pérdida, porque todo se perdió
hace mucho rato, y todo se ganó
entonces…
Allí donde la alegría
en voz baja canta la canción de la libertad…
Es allí donde te espero
y ya te estoy encontrando
porque en este Sinfín
no hay lugar en el que todo
ya na haya sucedido
y todos los cuentos ya contados
y sólo la intención pura del corazón
nos conduce a nuestros desenlaces
sin excepción…

Allí te espero
y allí ya te estoy encontrando
porque en este Sinfín
no hay lugar
en el que te puedas esconder
de mí, del amor…
¿Acaso podría haber un lugar tal?
Te espero en aquel lugar
en el que no hay incertidumbre,
porque con cada suspiro
con cada temblor de la conciencia
escogemos
dónde estaremos
y dónde nos encontraremos.

Y lo que veo
en tu ojo,
en la inmensidad de tu profundidad,
no eres tú, la de ahora,
sino tú, en el lugar del encuentro
habiéndote reconocido a tí misma…
Por eso mi dicha es infnita
porque la espera no me aleja
sino que a tí y a mí me acerca…

Si ahora ya es así,
¿acaso podríamos perder?
¿Cómo?

Tuyo,
P. Šumski
*

(Traducido del serbio por Silvia Monrós-Stojaković)