24 jun Rumi : ETO TE
Ti si unutar svake dobrote. Kad se bolesnik
oseća bolje, to si ti,
a isto si tako i početak bolesti. Ti si iznenadan,
jeziv vrisak. Neki problemi zahtevaju
da potražimo pomoć. Kada kucamo na vrata nekog
neznanca, ti nas tu posla. Niko se ne odaziva.
To si ti! Kad se čini da je rad nužan, ti si
sklad u pokretima radnika.
Ti si ono što je teren, igrači,
lopta, posmatrači. Neko tvrdi da
ima dokaze da ne postojiš.
Ti si onaj koji navodi dokaze
I sami dokazi. Ti si u silnom
strahu duše, u svakom istinskom
užitku, u svakoj opakoj svireposti.
Neko nešto voli, neko to isto mrzi.
Eto te. Sve što bilo ko
želi ili ne: vlast, nepravda,
imovina, sve to izvire iz tebe, to je
rukopis koji proučavamo. Telo, duša, senka.
Bilo to nesmotreno ili promišljeno,
ti si ono što radimo. Glupo je tražiti od tebe
oproštaj. Ti si u pokajanju
i u grehu! Čudo raznih dragulja,
ahata, smaragda. To kakvi smo tokom dana,
a onda noću, ti si ta raspoloženja i
čisto saosećanje koje imamo jedni prema
drugima. Svaki logor ima šator
u kojem se nalazi vođa, kao i široki pokrov
istine Tvog carskog šatora iznad.
*
OD TEBE, A VAN TEBE
Mi smo svirale, a ova muzika u nama od tebe potiče;
planine smo, a ovaj odjek u nama od tebe potiče.
Mi smo šahovske figure uvučene u igru pobede i poraza,
a naše pobede i porazi od tebe dolaze. O, ti, u svemu mio!
Ko smo mi, dušo naših duša,
da bismo i dalje bili van tebe?
Mi i naši životi zapravo ne postojimo;
ti si sveukupno Biće što daje maha prolaznom i trošnom.
Svi smo mi lavovi, ali lavovi na barjaku,
što vetrom gonjeni stalno napred jure.
Njihov juriš je vidljiv, a vetar nije:
neka nas to nevidljivo ne izneveri i ne ostavi!
Vetar koji nas pokreće i naše bitisanje tvoj su dar;
čitavo naše postojanje ti stvaraš, ti ga rađaš.
*
Nebeski jahač minu;
vazduhom se prašina diže.
On prođe, ali prašina što za njim osta
još uvek tamo lebdi.
Ti samo napred gledaj ,
ne zuri ni desno ni levo.
Njegova prašina jeste ovde, no on
je u Beskraju.
*
Godinama sam, podražavajući druge,
pokušavao da spoznam sebe,
a u sebi nisam mogao da odlučim šta da radim.
Ništa nisam video, ali začuh kako me neko
zove po imenu. Tada izađoh napolje.
*
Rumi (1207-1273): iz zbirke „Plamena česma“
No Comments